Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9.1 - Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers

Section 37
Disposition versions

Full text
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan, the Civil Service Superannuation Plan or the Pension Plan of Management Personnel, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act or the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1).
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174; 1987, c. 107, s. 159; 1988, c. 82, s. 164; 1990, c. 87, s. 9; 2001, c. 31, s. 230; 2007, c. 43, s. 10.
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan, the Civil Service Superannuation Plan or the Pension Plan of Management Personnel, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I and sections 236.3 and 236.4 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act or the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1).
A person referred to in the first or second paragraph who participates or, as the case may be, again participates in the pension plan shall be, notwithstanding the second paragraph of section 2, a person to whom the plan is applicable, and sections 8, 9, 18, 34.1 to 34.17, 36, 54 and 55 apply.
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174; 1987, c. 107, s. 159; 1988, c. 82, s. 164; 1990, c. 87, s. 9; 2001, c. 31, s. 230.
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I and sections 236.3 and 236.4 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act.
A person referred to in the first or second paragraph who participates or, as the case may be, again participates in the pension plan shall be, notwithstanding the second paragraph of section 2, a person to whom the plan is applicable, and sections 8, 9, 18, 34.1 to 34.17, 36, 54 and 55 apply.
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174; 1987, c. 107, s. 159; 1988, c. 82, s. 164; 1990, c. 87, s. 9.
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I and sections 236.3 and 236.4 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act.
A person referred to in the first or second paragraph who participates or, as the case may be, again participates in the pension plan shall be, notwithstanding the second paragraph of section 2, a person to whom the plan is applicable, and sections 8, 9, 18, 34, 36, 54 and 55 apply.
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174; 1987, c. 107, s. 159; 1988, c. 82, s. 164.
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act.
A person referred to in the first or second paragraph who elects to become or to again become a member of the pension plan shall become, notwithstanding the second paragraph of section 2, a member of this plan and sections 8, 9, 18, 34, 36, 54 and 55 apply.
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174; 1987, c. 107, s. 159.
37. The provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, as the case may be, apply, adapted as required.
Chapter VII of Title I of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) applies in respect of a pensioner under this plan who again holds pensionable employment within the meaning of the said Act.
Where a person contemplated in the first or second paragraph elects to become or, as the case may be, again becomes an employee within the meaning of this plan, he becomes a member of this plan and sections 8, 9, 18, 34, 36, 54 and 55 apply, adapted as required.
1986, c. 44, s. 37; 1987, c. 47, s. 174.
37. Provisions relating to the return to work of a pensioner under the Government and Public Employees Retirement Plan, the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, as the case may be, apply, adapted as required. Where a person elects to contribute, sections 8, 9, 18, 34, 36, 54 and 55 apply.
1986, c. 44, s. 37.
© Gouvernement du Québec